Berhenti minum.
Lalu, mulai sekarang, biarkan aku menjadi Mawar Hitam.
Jang Ki Hong, kenapa kau mengabaikanku seperti ini?
Menurut pendapatku, kau sangat buruk
Apa?
Dan kau, hanya karena kamu dari keluarga kaya, kamu bisa mengabaikanku?
Bisakah kami bergabung dengan kalian?
Hei, kau, datang ke sini!
Kamu, kamu yang terburuk.
Hei, ada apa denganmu?
Apa kamu gila?
Usia muda seperti itu, untuk apa menjadi sombong!
Semua orang dewasa ada di sini. Kenapa kau mabuk seperti ini?
Dewasa? Aku juga dewasa.
Apa kau tahu berapa usiaku?
Bukankah 25?
25? Sebenarnya, usiaku 34.
30 plus 4.
- 34? - Jadi, berperilakulah sesuai dengan usiamu!
Dan kalian juga.
Hey! Lee So Jin, Apa kamu baik-baik saja?
Episode 6
Ah, ada apa dengannya lagi?
Apa ini?
Lee So Young, sebenarnya apa yang kamu lakukan?
Halo.
Unni, kamu akan bekerja?
Lalu, Noona! bergegas memulailah, oke?
Gila, gila.
Sungguh, apa sebenarnya yang aku katakan?
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Sepertinya aku semakin tua.
Aigoo, dia ada di sini.
Maaf, aku terlalu banyak minum semalam.
Maknae, kamu berbohong kepada kami, kan? (Maknae - Bungsu)
Eh?
Lebih baik kamu jujur!
Itu, itu...
Kamu tidak ingat?
Apa? 34? Beraninya kau berbohong tentang usiamu?!
Hei, jadi usiamu sama dengan usia Chief Jang, bukan?
Dan kau lebih tua 4 tahun dari Agen Jung!
Sungguh, kamu tidak muda lagi.
Maaf. Aku tahu itu sesuatu hal yang tidak bisa dimaafkan.
Tapi aku tidak bermaksud untuk berbohong.
Aku tidak punya pekerjaan, dan aku butuh uang.
Jadi itu adalah pilihan terakhirku.
Kamu benar-benar tidak bisa minum! Masih mabuk sekarang, ya?
Dan juga... kamu tidak bisa mengingat namamu sendiri!
Bagaimana kamu bisa mabuk begitu cepat?
Aku tidak tahu kamu tipe orang seperti itu.
Jadi itu kebiasaan lama, kan?
Ah...
Kami mendengar segala sesuatu dari kakakmu kemarin.
Dia bilang kau memiliki kebiasaan berbohong setiap kali kau mabuk.
Hei, Lee So Jin. Tadi malam, apa kamu menelepon ponselku?
Ini bukan karena aku ingin menelepon.
Ibu memintaku untuk menelepon.
Kemudian, siapa yang mengangkat telepon?
Itu seorang wanita, dia bertanya apa usiamu benar-benar 34 tahun.
Jadi? Jadi apa yang kau katakan?
Aku bilang kau biasanya mulai berbohong ketika mabuk.
Hey! Kau, datang ke sini, cepat.
Tadi malam aku sedikit keterlaluan, ya?
Kamu masih bisa tertawa?
Kemarin aku agak mabuk jadi...
Sedikit mabuk? Apa kau tidak ingat? Bagaimana kau menyiksaku sepanjang malam?
Sepanjang malam?
Kau tidak ingat hal-hal kotor yang kamu lakukan padaku tadi malam?
Hal kotor... hal kotor..
Kenapa kau sangat berat?
Ah! Sungguh...!
Omo.
Dan juga, sebenarnya kamu menghilang ke mana?
Hmm?
Kau tidak ingat juga?
Ada sesuatu yang sangat salah denganmu!
Ketika aku pergi ke supermarket untuk membeli tisu, kau menghilang, kan?
Ah... jadi itu sebabnya kau meneleponku berkali-kali.
Ketika aku berpikir tentang penyiksaan yang aku lalui untuk pergi mencarimu sepanjang malam, aku ingin...
Maafkan aku. Lalu orang yang memberiku tumpangan bukan kamu?
Lalu siapa itu?
Jadi kamu masih ingat jalan pulang ke rumah?
Gadis jahat.
Mungkinkah dia yang memberiku tumpangan?
Hei, Miss Lee So Jin.
Aku bergantung padamu.
Ah, apa yang harus aku lakukan?
Ah, apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan?
Pada malam hari, kan?
Hmmm... Ya.
Yah, kita bertemu nanti.
Oppa!
Oppa, kau tidak merasa canggung padaku sekarang, kan?
Tidak juga.
Setiap hari aku bertemu denganmu di sini.
Aku harap kita bisa nyaman seperti sebelumnya.
Lalu, sampai ketemu, Oppa.
Jahitan bahunya terlalu jelas.
Ubah ini dan tunjukkan lagi, ok?
Ya, aku mengerti.
Warna roknya lebih terang dari yang aku harapkan!
Lanjutkan.
Ya, aku mengerti.
Kita selesaikan di sini. Besok pagi kita akan meeting lagi setelah kalian membuat perubahan.
Pimpinan Tim!
Kalian bisa pergi.
Aku juga menyerahkan desainku... itu di sana!
Kamu berkata mendengarkan dan percaya pada anggota tim itu yang harus dilakukan pemimpin sejati.
Itu... kemarin aku sangat kasar.
Tidak, itu semua berkat kamu bahwa kita bisa melihat pertunjukan besar!
Tapi apa yang harus dilakukan?
Tidak peduli bagaimana aku melihat desain Miss Lee So Jin,
Aku tidak dapat menemukan kritik apa pun.
Hei, hei, hei! Ahh benar-benar! Ada apa?
Lihat ini. Apa masalahnya?
Kamu seorang profesional juga, jadi kamu akan tahu, kan?
Aku juga tahu itu aneh.
Maukah kamu memberitahuku dimana masalahnya?
Ini mengingatkanku pada guru perawan tua saat aku SMA.
Apakah itu kuno?
Ah... Aku penasaran apa yang dilakukan guru itu?
Bagaimanapun, terima kasih.
Dan juga ini. Biaya pencucian pakaian.
Bagaimana aku bisa tidur dengan nyaman setelah menerima uangmu?
Kau sangat beruntung karena mengenalku!
Siapa yang kamu pikir akan kubawa ke tempat ini?
Mengapa dia dengan presiden?
Kau tidak tahu bahwa Presiden dan Pemimpin Bagian berpacaran?
Cepat! Kita pergi ke tempat lain.
Oh, Oppa.
Oh...
Terima kasih.
Kalian berdua teman sekelas saat kuliah?
Ya.
Kami dekat saat itu juga.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mencampurnya sedikit.
- Apa kamu ingin cuka lagi? - Tidak usah
- Gula? - Aku bilang tidak usah
Cepat makan selagi masih panas.
Ada apa denganmu?
Sekarang aku berpikir tentang itu... Oppa, kau 2 tahun lebih tua daripada dia.
Tapi, kamu berbicara informal?
Aku kira dia terlalu malu untuk memanggilku "oppa" di depan orang lain.
Berapa lama kalian berteman satu sama lain?
Sudah lama.
Kalian berdua tidak tampak seperti teman.
Mungkin... Kalian berdua adalah pasangan?
Apa? Tidak!
Dia hanya...
Maksudku, Mr. Choi Jin Wook hanya bercanda.
Mengapa kamu mengucapkan kata-kata menyakitkan seperti itu? Bukankah kita bersama-sama tadi malam?
Aku hampir mati karenamu tadi malam.
Aku pikir punggungku akan patah. Punggungku!
Tolong jangan salah paham.
Hei, tidak, omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Kamu hanya menggendongku di punggungmu sebentar.
Itu karena aku agak mabuk semalam.
Itu sebabnya ia menggendongku sebentar...
Sungguh, tidak ada yang terjadi!
Ah... jadi Oppa yang mengantar Lee So Jin pulang tadi malam.
Dia mengantarku pulang? Kapan Choi Jin Wook mengantarku pulang?
Jika bukan aku, lalu siapa? Agen Park Na Ra?
Atau Chief Jang Ki Hong? Presiden?
Ya, itu benar.
Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kalian berdua tadi malam, tapi orang yang mengantar Lee So Jin pulang adalah aku.
- Benarkah itu, Presiden? - Ya
Aku benar-benar minta maaf tentang kemarin.
Kamu tiba di rumah dengan aman, kan?
Kamu tidak menerima teleponku.
Kamu meneleponnya juga, Oppa?
Ya, aku hanya ingin tahu apakah dia tiba di rumah dengan selamat.
Tidak, kejadian kemarin adalah kesalahanku.
Aku benar-benar tidak akan berbicara pada Presiden lewat ponsel lagi.
Tolong yakinlah, pemimpin Bagian.
Lalu, mari kita tidak menyebutkan masalah kemarin lagi.
Terima kasih. Aku benar-benar kenyang sekarang.
Choi Jin Wook, tolong antar Lee So Jin pulang hari ini.
Tidak apa-apa, aku akan kembali ke kantor.
Ayo. Mari kita pergi.
Hei, ada apa denganmu?
Apakah kamu gila?
Apa?! Kita bersama-sama tadi malam?
Punggungmu hampir patah?
Di depan Presiden dan Pemimpin Bagian...
Presiden dan Pemimpin Bagian, apa yang akan mereka pikirkan tentang aku?
Kau benar-benar gila.
Ya, aku gila.
Sepertinya aku benar-benar sudah gila.
Bagaimana dia bisa seperti itu?
Aku idiot kalau menyalahkan orang seperti dia.
Ini masih sangat kuno.
Sedikit lebih muda. Sedikit lebih trendy.
Apa yang muda dan trendi?
Duduk saja. Lampunya masih hidup jadi aku datang untuk melihat.
Meskipun keahlianmu bagus, tampaknya kamu masih belum bisa menjadi desainer yang baik.
Mengapa kamu datang ke perusahaan kami?
Karena aku ingin menjadi seorang desainer.
Mengapa kamu ingin menjadi seorang desainer!?
Pertama kali aku memakai baju baru adalah saat upacara wisuda sekolah dasar.
Ketika aku memakai baju-baju cantik, aku merasa sangat istimewa.
Aku merasa lebih baik.
Aku juga ingin membuat orang lain merasa lebih baik dengan pakaian.
Tampaknya kamu telah kehilangan arahmu.
Eh?
Apa kamu ingin memakai pakaian seperti itu?
Apa perempuan berusia 20-an ingin mengenakan pakaian itu?
Perempuan semua sama, tidak peduli tua atau muda.
Apa semua orang bisa menjadi seorang desainer? Bahkan dengan itu, ia masih ingin menjadi seorang desainer.
Benarkan, Direktur?
Jangan memindahkan mulutmu.
Dia hanya perlu menjadi dewasa, itu saja.
Dia akan melampaui semua orang di sini di masa mendatang.
Tunggu saja dan lihat.
Di mana aku meletakkan tongkat lenganku?
Aku tidak berpikir disini.
Mengapa kamu masih belum tidur?
Bukankah kamu harus bekerja besok pagi-pagi sekali?
Bagaimana maknae bisa tidur?
Aku senang kamu menjadi seorang desainer dan bukan hanya sebuah kulit kosong.
Ibu, ketika aku lulus dari sekolah dasar, bukankah Ibu membelikanku baju?
Benarkah?
Itu pertama kali kamu membelikanku baju baru.
Jadi?
Apa yang Ibu pikirkan waktu itu?
Apa yang Ibu pikirkan ketika Ibu memilih baju itu?
Kau memintaku mengingat sesuatu saat 20 tahun yang lalu?
Benarkah?
Pikirkan tentang hal ini, oke?
Sudah terlalu lama. Memoriku kabur.
Apa yang begitu spesial tentang membeli baju?
Jika terlihat cantik, beli saja!
Kau benar-benar, benar-benar...
Sepertinya kamu kehilangan jalanmu.
Perempuan semua sama. Tidak peduli tua atau mudanya mereka.
Pemimpin Bagian, ini desainku.
Itu pasti membuat maknae lelah, kan?
Eh?
Karena aku tidak pernah melakukannya, jadi aku tidak tahu.
Tapi aku dengar sangat melelahkan.
Hanya membersihkan sendirian saja cukup melelahkan.
Tidak perlu melakukan hal ini. Kamu bisa pergi.
Di masa depan, aku tidak ingin hal semacam ini ditunjukkan lagi padaku.
Hal seperti itu disebut hierarki dalam perusahaan ini.
Kau tahu apa maksudku, kan?
Bukan di tempat duduk?
Apa di atas meja?
Ah, di sini?
Ok, aku tahu.
Guru, untuk memberiku pelajaran tambahan.
Aku sangat berterimakasih.
Terima kasih.
Apakah enak?
Ini akan mengisi tubuhmu dengan energi.
Apa kamu baik-baik saja?
Omo, apa yang harus kita lakukan?
Ajumma, apa yang kamu lakukan?
Pantatku, sakit sekali.
Apa Anda baik-baik saja?
Jangan membuat hal-hal lebih sulit!
Di mana kau?
Miss Joo Hee, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Aku juga seorang profesor. Mari kita lihat apa aku akan membiarkanmu pergi.
Bukan seperti itu.
Ini adalah produk yang kita jual saat ini, menggunakan warna hitam sebagai latar belakang.
Ini akan cocok untuk wanita berusia 20an dengan kualitas tinggi dan harga yang murah.
Terima kasih.
Direktur Baek, bagaimana menurutmu?
Jika aku memiliki seorang putri yang akan kuliah, aku ingin dia memakai ini.
Ini sangat indah.
Mr. Choi Jin Wook.
Sebagai MD, apa yang kamu pikirkan tentang gaun ini?
Ini akan terjual sangat baik pula.
Produk terbaik tahun lalu terjual lebih dari 10.000 buah.
Kali ini, juga.
Maksudmu karena banyak yang dijual tahun lalu, kita akan bisa menjual dengan jumlah yang sama tahun ini?
Cara berpikir berdasarkan pengalaman sebelumnya..
Terbutakan oleh pengalaman sebelumnya, ini semua yang bisa dilakukan olehmu, MD?
- Pernahkah kamu mendengar ungkapan, "Ini masih permainan bahkan tanpa naskah"? - Maafkan saya
Laporan Grup Perencanaan sudah selesai.
Ada satu lagi di sini.
Halo?
Presiden, aku sudah membuang desain ini.
Apa alasanmu menolaknya?
Tidak ada wanita 20-tahun yang mau memakai desain ini.
- Ini... itu desainmu, kan? - Ya
Kami ingin mendengar penjelasan langsung dari desainer.
Err, saya tidak memiliki penjelasan tertentu.
Saya hanya ingin wanita yang mengenakan gaun ini menjadi senang.
Mereka bisa merasa nyaman dengan pakaian mereka.
Tidak peduli apakah mereka muda atau tua.
Usia tidak ada hubungannya dengan itu.
Tidak ada hubungannya dengan usia? Lalu, apa kamu mengatakan desainmu ini, tidak ada hubungannya dengan tema kita?
Apa itu sebabnya kamu datang dengan desain bodoh?
Apa menurutmu seorang wanita berusia 20 tahun ingin membeli pakaian seperti ini?
Tampaknya cara berpikir kita berbeda, Direktur Hyun.
Perempuan muda tidak selalu membeli pakaian untuk wanita muda.
Itu hanya akan bekerja pada wanita yang lebih tua.
Aku ingin bertanya pada desainer.
Katakanlah, jika apa yang Direktur Hyun katakan sebelumnya adalah fakta,
maka bagaimana kamu akan mengatasi kerugian ini?
Itu ..
Itu terlalu mahal.
Bagaimana kamu akan mendukung harga bahan baku?
Apa desain lain tidak cukup untukmu?
Jika kamu benar-benar ingin melakukan ini sesuai dengan yang kamu inginkan,
dan karena Presiden dan Direktur Baek menyukai desainnya,
lalu mari kita buat ini menjadi contoh dan melihat hasilnya.
Bisakah kita melihat sampelnya?
Ini adalah contoh desainku.
Aku takut bahan-bahan lain terlalu mahal untuk digunakan,
jadi aku menggunakan bahan yang berbeda untuk ini.
Apa itu?
Sutera?
Bukan. Ini satin, sutra tetapi dicampur dengan bahan yang lain.
Jadi, hanya bahannya berubah, tapi masih terasa begitu ringan.
Anda juga dapat memakainya dengan jeans seperti sekarang.
Jadi, bukannya menggunakan sutra tradisional,
harganya bisa dikurangi dengan menggunakan satin.
Dan, itu memberikan perasaan menyegarkan, kan?
Lee So Jin.
Hah?
Kamu pasti sangat bahagia.
Saat ini.
Hampir mati kegirangan.
Anggaplah dirimu beruntung, ok?
Karena apa yang terjadi waktu lalu, aku tidak pernah ingin berbicara denganmu lagi.
Tapi sekarang, aku sedang dalam mood yang baik.
Oke, aku akan memaafkanmu.
Karena kamu juga membantuku untuk melindungi rencana desain.
Tapi apa yang telah kamu lakukan?
Mengapa Presiden menerima desainmu?!
Kau benar. Aku juga tidak yakin.
Desainnya jelas dibuang oleh Pemimpin Tim.
Bukankah kau yang memberikan desainmu kepada presiden?
Mengapa aku bahkan berani memberikannya?
Tidak, aku tidak.
Berani atau tidak berani? Apa masalahnya tentang presiden?
Meskipun ia tampaknya keras, dia cukup baik.
Beberapa orang mengatakan bahkan orang yang pemarah bisa menjadi baik,
setelah kamu lebih mengenal mereka.
Baik?
Jika kau merasa dia sangat baik,
mengapa kau tidak berkencan dengannya?
Pergi dan berkencan dengannya!
Kenapa, takut berkencan dengannya?
Jika kamu takut, maka nikahi dia!
Nikahi Presiden.
Benar-benar...
Bagaimana bisa ada orang seperti itu?
Maafkan aku.
Mengapa kau meminta maaf?
Apa yang harus kamu mintai maaf kepadaku?
Lee So Jin.
Bukankah dia staf sementara yang terlibat dalam forum menggemparkan itu?
Dia masih di perusahaan?
Kau terlalu lembut-hati.
Kenapa kau terus menjaga orang-orang seperti itu? Kenapa kau tidak memecatnya?
Bukan seperti itu.
Direktur Baek juga cenderung padanya.
Dia bahkan berani membiarkan desainer mendapatkan jalannya.
Karena dia memiliki hubungan dengan keluarga presiden. Aku akan bertahan untuk sementara.
Sampai aku tidak tahan lagi.
Benar, Direktur Baek itu..
Telah di sini untuk waktu yang lama.
Atas sini.
Benar-benar aneh.
Apa dia diam-diam mengirim desain kepada presiden?
Kamu hanya bisa menebak.
Ah, pesan.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku ada kencan hari Minggu!
Kenapa harus di hari itu?
Aku juga diatur untuk makan siang dengan seorang wanita. Dan dia sangat cantik juga!
Aku harus menjadwal ulang itu.
Walaupun aku menyesal orang itu mati...
Tapi kita hanya mendapatkan satu hari libur dalam sebulan.
Kenapa harus pada hari itu?
Apa setiap orang menerima pesan teks?
Seperti yang kalian tahu, ibu Direktur Jung meninggal pagi ini.
Tim kita harus datang bersama jam 2 siang di rumah duka.
Dan semuanya harus hadir.
Para atasan pasti akan berada di sana.
Kalian harus yakin untuk berpakaian dengan baik.
Kau dengar pemimpin bagian, kan?
Kalian semua harus waspada.
Para atasan menonton.
Jika kita kalah dari Tim 2 dan 3...
Kalian mengerti?
Agen Jang, pakaian yang kamu kenakan terakhir kali itu bagus.
Min Ji, kamu... sabuk terakhir kali.
Jadilah lebih misterius!
Direktur Park... ini akan lakukan.
Kepala Jang.
Ini blus yang Anda minta untuk dibawakan.
Maknae kami (bungsu) benar-benar bisa membuat orang khawatir.
Aku pergi dulu.
Aku akan memberikan berita untuk tanggal 3 Maret.
Ini baru saja keluar. Sangat baru!
Aku tidak tahu apakah akan dibawa.
Hanya hafalkan saja, ok?
Tidak, tunggu, lebih baik kamu menulis laporan, ok?
Jatuh tempo hari Senin.
Apa kau tidak akan membawanya?
Apa? CEO industri fashion generasi global?
Halo? Hyung!
Bagaimana bisa kamu pergi dulu, aku harus pergi juga!
Kamu harus membantuku juga.
Bukankah aku bilang aku ada kencan?
Aku sedang makan. Apa aku harus menunggumu?
Benar. Dan juga, bisakah kamu membawa kaus kaki hitamku?
Aku membawa semua bajuku kecuali kaus kaki.
Lupakan itu, aku tidak tahu di mana.
Mengapa kamu tidak membelinya di toko, jika tidak, pakai yang putih. Santailah.
Itu rok mini ketika aku memakainya.
Jangan salahkan aku, salahkan Ibu dan Ayah, ok?
Itu benar, meminjam nama orang lain, apa lagi yang bisa aku katakan?
Dia bahkan memintaku untuk membawa kaus kakinya.
Siapa kamu?
Bukan seperti itu.
Kepala Jang memintaku untuk membawa kaus kakinya.
Kenapa dengan tanganmu?
Kamu mengatakan Hyung memintamu untuk datang?
Kau, datang ke sini.
Bantu aku dengan ini, oke?
Aku mulai lelah melakukan ini.
Dengan ini, tanganku tidak bisa menyentuh air.
Berikan padaku.
Tanganmu terluka. Kemana kamu akan pergi?
Ke pemakaman, mengapa?
Jangan salah paham.
Aku membawa luka ini ke pemakaman bukan karena aku ingin Presiden melihatnya,
itu murni untuk Direktur Jung.
Apa kau masih ingin pamer?
Apa baik-baik saja sekarang?
Terlalu dingin!
Kamu harus menyesuaikan suhu air dulu. Kau benar-benar putus asa.
Ah, benar-benar! Kau benar-benar...
Duduklah, duduklah.
Aku benar-benar bisa melakukan apa saja.
Namun, kamu harus mendapatkan restuku.
Aku tahu! Aku tahu!
Ah! Sungguh, lakukan dengan benar!
Bagaimana tanganmu bisa sangat kasar?
Lagi pula, wanita dengan tangan kasar,
setelah mereka menikah,
mereka perlu mencuci rambut anak-anak mereka.
Kamu perlu tahu kamu sungguh beruntung.
Aku tidak melakukan ini untuk siapa pun.
Ini dingin! Ini dingin!
Bagaimana? Sudah kering belum?
Ketika aku masuk ke kamar mandi tadi,
Aku tahu sesuatu yang salah akan terjadi.
Bagaimana mungkin sesuatu berjalan lancar saat aku bersamamu?
Tapi, bisakah kamu memakai sumpit dengan tangan kiri?
Kamu masih bisa makan roti, kan?
Aku pergi dulu.
Kamu tidak memiliki sopan santun sama sekali.
Kamu ingin aku mengenakan dasi untukmu?
Hanya kasihan.
Mau ini?
Tunggu, tunggu.
Unni, ini... ini harus dilipat dua kali seperti ini lalu tahan seperti ini.
Designer Jung, tasmu terlalu polos.
Tas?
Diberi dasi seperti ini.
Lihat, rasanya berbeda, kan?
Ini adalah tren.
Bukankah tren ini, populer tahun lalu?
Apa?
Lalu apa kamu mengatakan bahwa aku menjiplak?
Tidak
Oh, benar. Siapa yang meninggal hari ini?
Ayah Direktur Jung atau ibunya?
Ibunya.
Pokoknya, kamu benar-benar tidak mendapatkan 'konsep'nya sama sekali.
Hei, bagaimana kalian bisa datang bersama?
Apa?
Itu, itu...
Kepala Jang.
Aku memintanya untuk menjalankan tugas untukku.
Ah,
Aku pergi.
Lihatlah hal-hal tidak berguna ini.
Jika kamu ingin meminjam pakaian orang lain, temukan satu yang sesuai dengan bentuk tubuhmu!
Pemimpin Bagian, biarkan aku makan dulu.
Berhenti bicara omong kosong. Duduklah dulu.
Sekarang, aku akan makan sesuatu.
Kau jaga di sini.
Dan letakkan tanganmu supaya tidak terlihat.
Apa kamu petinju sekarang? Ada apa denganmu?
Unni! Dimana aku melihatmu sebelumnya?
Unni, jika ada hal-hal yang aku tidak tahu, bisakah aku bertanya padamu?
Kita mengenal satu sama lain, kan? Benar.
Unni, kamu tidak ingat aku? Namaku Hye Mi.
Kamu tampaknya telah salah orang.
Benar, itu di karaoke.
Bukankah aku masuk setelah kamu?
Aku tidak tahu! Aku agak sibuk.
Aku benar!
Aku punya memori yang sangat baik!
Unni, melihatmu di tempat seperti itu benar-benar membuatku sangat senang.
Ah! Tunggu sebentar.
Presiden! Di sini, di sini.
Ms. Lee So Young.
Halo. Bagaimana kabarmu?
Kenapa kau di sini?
Bagaimana kabarmu?
Hidupmu pasti keras, kan?
Tidak, sama saja.
Setelah membiarkanmu pergi begitu saja, aku sangat sedih.
Aku seharusnya tidak membiarkanmu pergi!
Menunggu daging telah memberiku sakit leher!
Aku akan pergi segera.
Lee So Young adalah maknae?
Kamu menemukan pekerjaan, kan?
Tetapi dari cara orang tersebut berpakaian, ia tampak seperti seorang desainer.
Unni, Kang Yoon Soo ada di sana, kan?
Dia lebih cantik daripada di majalah.
Unni, kau dengan mereka, bukan?
Jadi bisa dikatakan, Lee So Young adalah desainer maknae (termuda) ?
Bagaimana mungkin hal seperti itu...
Pokoknya, kamu benar-benar mampu, benar-benar mampu.
Miss Hye Mi, di sini!
Presiden, aku akan pergi dulu.
Aku pikir aku harus pergi ke timmu sebentar untuk memamerkanmu.
Kau sudah berada di perusahaan kami selama 14 tahun. Kamu tidak pernah pergi sekalipun dan kau sangat jujur.
14 tahun pekerja teladan. Aku pribadi harus mengatakannya.
Tidak perlu melakukan itu.
Aku akan menemukan waktu untuk mengunjungimu di masa depan.
Jadi, aku pergi dulu.
Ms. Lee So Young.
Tak bisakah kau memperkenalkan aku kepada Pemimpin Tim?
- Apa? - Aku sedang memberitahukan berita buruk tentang perusahaanku.
Tapi, aku dalam situasi yang sulit.
Aku ingin perusahaanku masuk ke dalam daftar perusahaanmu.
Aku kecewa tentang kinerja bulan ini.
Di sana adalah Pimpinan Timmu, kan?
Tidak! kamu tidak bisa!
Ada apa, Lee So Young?
Team Leader kami tinggal di Amerika Serikat untuk waktu yang lama,
jadi, dia tidak bisa benar-benar berbicara Korea dengan baik.
Presiden, kamu tidak berbahasa Inggris dengan baik, kan?
Bahkan jika itu yang terjadi... kamu harus membantuku mengatakannya, So Young.
Aku harus pergi.
Aku akan memberitahumu nanti.
Sup daging sapi pedas ini benar-benar lezat. Apa karena mereka banyak memasaknya?
Kamu tidak tahu?
Jenis sup yang dimasak di pemakaman adalah yang terbaik.
Aku agak terlambat.
Hei, siapa Ahjussi itu?
Mengapa ia menatap kami dari tadi?
Itu karena Designer Park terlalu cantik.
Apa Ajussi itu mengatakan bahwa aku cantik?
Mengapa tipe Ajussi seperti itu selalu menyukaiku?
Pandangannya benar-benar...
Kalian mengenal satu sama lain?
Apa?
Tidak, bukan itu...
Maknae, tidak ada kue lagi.
Apa yang dikatakan pemimpin timmu?
Sedikit.
Tidak bisakah kamu mengatakannya?
Lee So Young, kamu tidak perlu khawatir...
kamu hanya perlu memperkenalkan aku padanya.
Tentu saja tidak!
Pemimpin Tim kami...
Ada apa dengan pemimpin timmu?
Pemimpin Tim takut dengan orang yang berambut rontok.
Jika pemimpin timmu takut dengan seseorang yang berambut rontok, maka mengapa wanita itu melotot seperti itu?
Lihat. Itu benar-benar konyol.
Kemudian, aku akan mengunjungimu di masa depan.
Aku pernah bekerja dengan Miss Lee di perusahaan yang sama.
Miss Lee ada di sini.
Lee So Jin.
Mengapa kamu tidak menyebutkan bahwa kamu telah bekerja di perusahaan ini sebelumnya?
Miss Lee kami adalah staf yang sangat jujur.
Terlambat, pulang awal dan tidak hadir tidak ada dalam kamus Miss Lee kami.
Ketika perusahaan sedang sibuk, dia akan membatalkan kepergiannya.
Aku telah mengamatinya untuk waktu yang lama.
Bukan untuk waktu yang singkat.
Aigoo, ada apa, Miss Lee?
Oh, ada lalat di punggungmu.
Itu benar-benar...
Ah, sampai di mana kita?
Miss Lee kami tidak tahu seberapa serius itu, tapi setidaknya ada sepuluh...
Tepatnya ada apa, Miss Lee?
Presiden, berhentilah bicara tentang aku.
Mengapa tidak?
Untuk memenangkan penghargaan karyawan teladan, itu sesuatu yang memalukan?
Orang ini!
Tidak peduli apa, aku sudah tahu.
Jika aku memiliki keraguan, aku akan menghubungimu menggunakan nomor ini.
Atau Lee So Jin akan menghubungimu.
Lee So Jin?
Terima kasih, aku akan menunggu panggilan Anda.
Ms. Lee So Jin.
Ya?
Kamu itu orang macam apa?
Bagaimana kamu bisa berbohong begitu mudah?
Sebenarnya apa yang telah kamu katakan tentangku?
Kamu mengatakan aku tidak fasih berbicara bahasa Korea?
Karena Presiden ingin perusahaannya untuk dimasukkan dalam daftar kita,
dia memintaku untuk memperkenalkan Pemimpin Tim kepadanya.
Aku takut dia akan menimbulkan masalah untukmu, pemimpin tim jadi...
Terlepas apakah aku percaya kata-katanya atau sebaliknya, untuk bertemu atau tidak,
aku yang akan menentukan.
- Mengapa kamu mengubahku menjadi orang aneh? - Aku minta maaf.
Ini adalah Studio Desain, aku Lee So Jin.
Apakah ini ajumma yang menyebut ayahku galak itu?
Apakah kamu...
Oh, kau ajumma yang menjawab telepon.
Jadi, nama ajumma adalah Lee So Jin?
Apakah ada yang salah?
- Ajumma, kabarmu baik? - Ya, bagaimana denganmu?
Kamu tidak bertanya apakah Jessica baik-baik saja?
Apakah Jessica melakukan dengan baik?
Ya, aku melakukannya dengan sangat baik.
Namun baru-baru ini, Jessica merasa sedikit bosan.
Aku ingin pergi ke "KID'S WORLD."
Buatlah ayahmu mengantarmu kesana.
Ayah sangat sibuk.
Ajumma, kenapa kamu tidak bisa memahami sesuatu seperti ini?
Kau juga sangat tua.
Makanan lezat datang.
Aku akan menghubungimu lagi, bye.
Siapa? Siapa yang kamu telepon dengan gembira?
Ahjumma Lee So Jin.
Eh, siapa?
Kamu tidak kenal dia. Dia seorang desainer di perusahaan ayahku.
Siapa, Lee So Jin?
Apakah Lee So Jin yang itu?
Bagaimana kamu mengenal Lee So Jin?
Aku tahu karena ia bekerja di perusahaan Ayah.
Gadis ini benar-benar berkeliaran untuk berbohong di sekitar laki-laki.
Di masa depan, ajumma itu akan menjadi pelayan Jessica.
Apa?
Ajumma juga memberikan ini padaku.
Dia orang jahat.
Persisnya mengapa dia datang ke rumah kita?
Ke mana Oppa pergi ke sekarang?
Apa gunanya memiliki ponsel?
Agen Jung, mari kita mulai rapat.
Ah, ya.
Lee So Jin, urus meja.
Apakah kamu, So Young?
Kau So Young, kan?
Bagaimana kau melakukan ini?
Itu...
Kamu...
Ini seperti ini, biarkan aku menjelaskan padamu.
Kamu berada di sini untuk bersih-bersih, bukan?
Apa? Ya...
Tidak perlu merasa malu.
Tidakkah kamu tahu bahwa ada baiknya untuk melihatmu bekerja sekeras ini?
Dibandingkan dengan laki-laki muda yang pergi berselingkuh, kamu lebih sehat.
Apa maksudmu dengan itu?
Hanya karena dunia ini tak masuka akal,
apakah mereka luar biasa karena mereka masih muda dan cantik?
Mereka memakai pakaian bermerk dan hanya tahu cara menipu uang orang lain.
Sepanjang hari, hanya berpikir tentang membeli barang-barang bermerk.
Tas bermerk?
Aku juga ingin mengatakan banyak hal.
Joo Hee, telah lama sejak kau mengatakan sesuatu yang sangat benar.
Mengapa mereka begitu gigih tentang tas bermerk?
Jika kamu ingin tas bermerk, kamu harus bekerja keras dan mendapatkan uang sendiri untuk membelinya.
Ketika aku memikirkan Lee So Jin, kepalaku... benar-benar...
Itu benar, Lee So Jin itu.
So Young, kamu tahu orang itu juga?
Dia adalah bagian dari tim desain di sini.
Tapi dia adalah 'bunga ular' yang menipu uang laki-laki.
Uh? Bunga ular?
Berapa lama itu?
Masalahnya telah ditutup.
Oh, apakah kamu tahu...
Oppaku adalah Presiden di sini? (Oppa = kakak)
Presiden Ji Seung Il adalah oppamu?
Aku merasa target Lee So Jin selanjutnya adalah Oppaku.
Apa! Hal semacam itu tidak akan terjadi. Tidak akan.
Kamu telah membuat kesalahan.
Keponakanku tampaknya telah ditipu.
Tidak ada hal seperti itu.
Aku tahu desainer di sini.
Lee So Jin adalah anak yang sangat jujur.
Kamu terlalu jujur, sehingga kamu tidak tahu.
Tidak peduli apa, kamu tidak bisa menjadi korban lagi.
Jadi aku harus memberitahu Team Leader.
Kau tahu aku sangat dekat dengan Team Leader di sini?
Lalu, sampai jumpa!
Apa itu? Tipe orang seperti itu harus dipecat.
Joo Hee.
Tidak, Joo Hee.
Sebenarnya ada apa denganmu?
Tolong, jangan mengatakan apapun kepada Pemimpin Tim.
So Young.
Aku akan mengawasinya dengan seksama.
Apa? Maksudku, mengapa kamu?
Sebelumnya, aku telah merusak gaunmu dan kamu tidak menyalahkan aku untuk itu.
Aku akan melakukannya dengan baik.
Oya?
So Young, terima kasih banyak.
Kali ini, kamu benar-benar temanku!
Oh, itu bukan masalah besar.
Silakan pergi, oke?
Aku harus kembali bersih-bersih.
Baiklah, aku akan pergi.
Oke. Cepat pergi. Cepat.
So Young, berjuang!
Oke, masuk ke dalam.
Pergi dengan cepat. Aku akan sangat sibuk.
Tidak, tidak, ini tidak bisa.
Tepatnya mengapa situasi ini terjadi?
Mungkinkah Lee So Jin menyebabkan kesulitan lagi?
Ia tidak tampak seperti itu.
Aku benar-benar akan gila.
Kenapa kau berada di sini tanpa pemberitahuan?
Kau, datang ke sini.
Dia mengatakan bahwa dia petugas kebersihan di sini.
Dimana dia?
Siapa?
So Young.
Ayo.
So Y. .. itu bukan dia.
Siapa, tepatnya?
Orang dalam timmu yang melakukan bersih-bersih.
Kau tidak melihatnya hari ini?
Dia memakai baju merah.
Apa tidak ada orang seperti itu? Namanya Lee So Young.
Dia memiliki mata bulat seperti ini, dan dia pendek.
Benarkah? aku tidak kenal dia.
Kalau dipikir-pikir, bagaimana kau bisa mengenal petugas kebersihan.
Yun Seo.
Tolong aku.
Apa ada posisi kosong di tim 'Desain'?
Dia memiliki usia yang sama denganku dan sangat jujur.
Keahliannya juga sangat bagus.
Lee So Young.
Ya.